Czym jest diaryzacja?
Zacznijmy od tego, czym dokładnie jest diaryzacja. Wyobraź sobie więc, że otrzymujesz spisaną treść rozmowy lub wywiadu, przeprowadzonego z grupą osób, która nie zawiera jednak podziału na wypowiedzi poszczególnych uczestników spotkania. Taki dokument z pewnością nie ułatwia zrozumienia kontekstu i sensu dyskusji. Ogromną rolę w tym kontekście odgrywa więc diaryzacja. Polega ona bowiem na wskazaniu, kto wypowiedział konkretne słowa i w jakim momencie to nastąpiło. Dzięki identyfikacji respondentów zyskujesz więc szczegółowy obraz przebiegu rozmowy, co znacznie ułatwia jej analizę.
Jaką rolę odgrywa diaryzacja w transkrypcji?
Diaryzacja odgrywa w transkrypcji niezwykle istotną funkcję. To właśnie dzięki niej możliwe staje się bowiem:
- precyzyjna analiza danych, niezwykle istotna zwłaszcza w badaniach jakościowych,
- zrozumienie kontekstu rozmowy, co nabiera znaczenia, gdy uczestniczy w niej wiele osób, wyrażających swoje opinie,
- uchwycenie dynamiki rozmowy, w postaci np. zmieniających się stanowisk uczestników i ich emocji.
Identyfikacja respondentów jest również podstawowym warunkiem profesjonalizmu transkrypcji. Warto o niego zadbać, jeśli przygotowany dokument ma zostać wykorzystany w oficjalnych celach, np. w trakcie rozprawy sądowej czy analiz rynkowych, mających stać się podstawą do podejmowania strategicznych decyzji biznesowych.
Kiedy warto skorzystać z usługi transkrypcji z identyfikacją respondentów?
Z usługi, jaką jest transkrypcja z identyfikacją respondentów, korzystają przedstawiciele różnych sektorów. Mowa tutaj m.in. o:
- ludziach biznesu, wykorzystujących tego rodzaju dokumenty w trakcie spotkań zarządu czy konferencji,
- naukowcach, dokonujących badań jakościowych w oparciu o opinie większej grupy badawczej,
- przedstawicielach mediów, przeprowadzających wywiady w radiu i telewizji.
Jak już wspomnieliśmy, diaryzacja to również niezwykle istotny element działania wymiaru sprawiedliwości. W ten sposób powstają bowiem zapisy przesłuchań świadków i oskarżonych, wykorzystywane następnie jako materiał dowodowy w trakcie rozpraw.
Dlaczego nie warto rezygnować z diaryzacji?
Rezygnacja z diaryzacji może stać się źródłem wielu problemów, utrudniających, a czasem nawet uniemożliwiających interpretację danych, słów i kontekstu wypowiedzi. Takie działanie niezwykle często leży u podstaw błędnych wniosków, prowadzących do niewłaściwej analizy. Zaniechanie transkrypcji z identyfikacją respondentów otwiera również drogę do podważenia profesjonalizmu dokumentu. Na to z kolei nie powinny pozwalać sobie osoby, związane z branżami, wymagającymi wysokiej precyzji i rzetelności.